Po, esse vídeo é quase do tamanho do Darksiders todo, passei o dia quase que inteiro pra traduzir, bom, enfim, está feito, gostei bastante desta prévia e confesso que eu to jogando este jogo, mas nem tinha visto esse video na net. Da pra captar bastante a história. Lembrando que o audio está em Japonês pq essa prévia saiu somente no Japão (Kojima colocou no ar eu acho), mas quando eu começar a traduzir o game, irá ser no Idioma Inglês mesmo. Até que gostei desta versão em Japa, parece que os Japorongas dublam com mais ênfase hehe, eles levam mesmo a sério rsrs...
¬¬ A voz do Gabriel boiolinha eu num gostei em nenhum dos dois... O Morte tenho certeza de quem faz a voz dele é o mesmo Dublador que faz a voz do Jiraya no Naruto. É isso ae, chega de putices, pra quem não jogou este novo Castlevania, da uma olhada no vídeo, ta melhor que o jogo na verdade rsrs... (brincadeira). Fuiii
kkkk, na Hora que a morcegona fala pro Gabriel que ele eh comida, alerta; eu errei na tradução, olhei com desatenção e pensei que fosse Food", mas ela chama ele de Fool, que quer dizer TOLO', soh pra deixar avisado hehe. XD Errar eh humano hehe.
ResponderExcluirBacana as traducoes...
ResponderExcluirGostaria de saber se vai continuar traduzinho as partes do jogo Castlevania Lords... ... é muito interessante ir vendo de acordo com que se vai jogando... Obrigado
Obrigada, você vai continuar atradução do jogo?
ResponderExcluirTati