Parte 05 do Darksiders ta saindo do forno agora, pô, deu um trabalhinho traduzir as falas do Ulthane, akele safado fala em gírias, e se tratando das gírias dos americanos, nem tudo que parece é! (apesar que aki os cariocas falam peixe referindo-se a um cara, rapaz, amigo... se fosse levar em consideração a palavra peixe heheheh). Deixando claro que tem uma frase que ele comenta que um dos únicos (Samael comenta sobre eles, não sei bem a quem se refere, acho que Ulthane é um deles, talvez ) é bem mais forte que o outro. Nem adianta me pergunta pq fiquei com uma interrogação sobre a cabeça (metal gear).
Mas enfim, traduzi ao pé da letra. Talvez mais pra frente fique mais claro, qdo joguei o Darksiders eu acompanhei a história meio por cima, então tb to começando a pegar os detalhes agora. To be continued...
Nenhum comentário:
Postar um comentário