quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Vídeos com varias Cinematics.

Tava de bobeira no Game Trailers e ví esses dois vídeos, eles foram editados com várias cinematics de alta qualidade, soh jogo dahora (pelo menos nas cinematics neh, pq esse Prince of Persia...pelamor viu...).

Créditos: Rico-Berseker ((Game Trailers))


Darksiders: Wrath of War - Cut Scenes Legendadas - Parte 08

Parte 08 do Darksiders -- Cuts importantes sobre a história. Azrael abre a boca sobre o plano de Abbadon. Opa. ja to falando heheh, spoilers XD. Fui

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Castlevania: Lords of Shadow - Cut Scenes Legendadas - Capítulo 1-4

Mais uma parte do Lords of Shadows.

Darksiders: Wrath of War - Cut Scenes Legendadas - Parte 07

Trazendo a parte 07 do Darksiders. Mais da metade do jogo já foi. \o/ aeeee! Só deixando avisado que na parte que enfrenta o Stygian não tem falas, ele chega, arrebenta tudo e todos e vai embora rsrs. Fui


quinta-feira, 18 de novembro de 2010

God of War: Ghost of Sparta - Cut Scenes Legendadas - Introdução

Postando hj a Introdução, segunda posto a primeira parte. A imagem num está lá akela coisa, mas vale lembrando que PSP num roda em HD, então num adianta muito tentar melhorar a qualidade. Fui.

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

God of War: Ghost of Sparta - Cut Scenes Legendadas - Lançamento de segundas



Isso ae, lançando mais uma tradução de games, no caso todas as segundas. To jogando esse game no PSP no Hard, cara, que trabalho, soh num ta mais apelão que o Ninja Gaiden 2 do Xbox 360, akele sim, não souberam brincar rsrs... Mas eh assim q gosto mesmo, ta cada vez mais fácil os jogos de hj, tem q ser difícil mesmo, suar a camisa pra salvar, senão o jogo cai no esquecimento rápido. Amanhã posto a introdução, creio q esse jogo será completado antes do final do ano, num tem tantas Cut Scenes assim pra legendar. No entanto, pra quem gosta de God of War e quer saber mais sobre o passado de Kratos, vale a pena acompanhar. Vou nessa.

Castlevania: Lords of Shadow - Cut Scenes Legendadas - Capítulo 1-1

Lançando a primeira parte do primeiro capítulo. Castlevania está mais fácil de se traduzir por usar palavras mais genéricas, Darksiders, talvez pela história ser de base bíblica, usa um dicionário, que por muitas vezes se vê palavras bem incomuns... mas enfim, ta saindo rsrs... Fui.

quarta-feira, 10 de novembro de 2010

Dia de Lançamento das Legendas



Rom... Então, vou fixar um dia certo de lançamento para cada jogo. Fica melhor para quem acompanha, dae num precisa ficar consultando o blog todo dia pra ver se saiu mais videos. Pois bem, Castlevania loS sairá toda quarta, Darksiders sairá na sexta. Vou tentar não atrasar, se tudo caminhar bem, um por semana, ateh o final do ano o Darksiders ja vai estar perto do fim. Se tiver indo tudo tranquilo sem atraso, posso pensar em lançar a tradução das cut de outro game na segunda, mas por enquanto fica assim. Fui.

terça-feira, 9 de novembro de 2010

Castlevania: Lords of Shadow - Prévia Legendada

Po, esse vídeo é quase do tamanho do Darksiders todo, passei o dia quase que inteiro pra traduzir, bom, enfim, está feito, gostei bastante desta prévia e confesso que eu to jogando este jogo, mas nem tinha visto esse video na net. Da pra captar bastante a história. Lembrando que o audio está em Japonês pq essa prévia saiu somente no Japão (Kojima colocou no ar eu acho), mas quando eu começar a traduzir o game, irá ser no Idioma Inglês mesmo. Até que gostei desta versão em Japa, parece que os Japorongas dublam com mais ênfase hehe, eles levam mesmo a sério rsrs...
¬¬ A voz do Gabriel boiolinha eu num gostei em nenhum dos dois... O Morte tenho certeza de quem faz a voz dele é o mesmo Dublador que faz a voz do Jiraya no Naruto. É isso ae, chega de putices, pra quem não jogou este novo Castlevania, da uma olhada no vídeo, ta melhor que o jogo na verdade rsrs... (brincadeira). Fuiii


Darksiders: Wrath of War - Legendado - parte 05

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Putices



   Parte 05 do Darksiders ta saindo do forno agora, pô, deu um trabalhinho traduzir as falas do Ulthane, akele safado fala em gírias, e se tratando das gírias dos americanos, nem tudo que parece é! (apesar que aki os cariocas falam peixe referindo-se a um cara, rapaz, amigo... se fosse levar em consideração a palavra peixe heheheh). Deixando claro que tem uma frase que ele comenta que um dos únicos (Samael comenta sobre eles, não sei bem a quem se refere, acho que Ulthane é um deles, talvez ) é bem mais forte que o outro. Nem adianta me pergunta pq fiquei com uma interrogação sobre a cabeça (metal gear).
    Mas enfim, traduzi ao pé da letra. Talvez mais pra frente fique mais claro, qdo joguei o Darksiders eu acompanhei a história meio por cima, então tb to começando a pegar os detalhes agora. To be continued...

Próximo projeto! Castlevania: Lords of Shadow




Isso ae, falem mal o que for, mas Castlevania sempre vai ser Castlevania e mesmo tendo me decepcionado um pouco com este último, ainda vale traduzir os cutcenes, pois a história ainda é legal. também vale para quem já espera uma continuação e quer entender o final. Este jogo possui bastante cutcenes, vai dar trabaaalho... Enfim, claro, Vou continuar dando prioridade ao Darksiders, mas logo logo posto a introdução do Lords of Shadow. To be continued...

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

Darksiders: Wrath of War - Legendado - parte 03

Darksiders: Wrath of War - Legendado - parte 02

   Enfim! Atualizando essa meleca e continuando a legenda dos Games. Fiquei algum tempo sem postar nada porque virei Andarilho, num parava mais em casa, coisa de vagabundo, sabe... Mas parece que agora vou sossegar um pouco, sendo assim, hoje estou postando a parte 02 do Darksiders e logo continuarei, talvez não hoje... faço sozinho isso aqui e pra quem tem idéia, sabe que é cansativo e stressante pra cacete rsrs... Pensei em montar uma equipe, mas é difícil achar quem manja ao menos um pouco de Inglês (o resto o Google complementa), quem sabe usar ferramenta de timming da legenda e etc. Bom, quem visitar o Blog e se achar capaz de me ajudar, avisa através de comentário ou coisa assim.
   Por enquanto vou continuar a traduzir somente o Darksiders mesmo, pois os últimos jogos que joguei, puts... de desanimar... eu esperava mais de Castlevânia LoS, to custando pra conseguir completar o jogo... jogo cansativo e puzzles bestas de mais de tão fácil... Chega de blá blá blá. Fuiiii.


sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Darksiders: Wrath of War - Cena Final legendado

Atenção:

Este é o final do jogo, se você ainda não o completou ou sequer jogou, recomendo que não veja.






Uma cena antes há um breve dialogo entre War e Abaddon que não coloquei, mas fica aqui pra quem quiser conferir:

War --Você me ensinou alguma coisa, Abaddon.

War --Às vezes, temos que colocar o dever de lado, fazer o que deve ser feito.

War --Não é por dever que irei te matar agora.

Ao longo dos dias coloco a Introdução e mais alguns dialogos pra quem gostou do jogo mas não conseguiu acompanhar muito bem a história. Até a próxima.